cope with和deal with的区别：中文含义不同、用法不同、强调重点不同。cope with的含义为“对付…”，cope指均等之势的抗衡、对抗，也可指面临灾难、困难或变故等，主要是应对一些难以解决的问题；deal with的含义为“与…打交道”、“涉及”、“论述”，主要是指日常事务的处理。

cope with意为对付…。

例句：Farmers are struggling to cope with an invasion of slugs.

农民正在努力对付蛞蝓的大肆侵害。

He wasn't able to cope with the stresses and strains of the job.

对付这项工作的紧张与压力，他无能为力。

New roads are being built to cope with the increased volume of traffic.

正在修建新的道路以应付增加了的交通量。

You will learn to cope with the stresses and strains of public life.

你要学会怎样应付公众人物生活的紧张和辛劳。

Desert plants are adapted to cope with extreme heat.

沙漠植物适于耐酷热。

They may have to widen the road to cope with the increase in traffic.

他们可能得拓宽这条道路以适应车辆的增多。

The only way I can cope with my mother is at a distance

我可以和我妈妈相处的唯一方法就是保持距离。

New blades have been designed to cope with the effects of dead insects

新的桨片设计使其可以应付昆虫尸体带来的影响。

She has had to cope with losing all her previous status and money.

她不得不忍受彻底失去以前所拥有的地位和金钱的痛苦。

You are going to have to take a certain amount of criticism, but you must cope with it

你肯定会遭到一些批评，但你必须去面对。

This office's resources and staff would have to be increased to cope with the extra workload.

要应付额外的工作，必须增加这个办公室的资源和人手。

deal with意为处理;应付;与…打交道;克制（不快情感）;冷静面对（感情上困难的局面）;论述;讨论;涉及;与…做买卖;和…有生意往来。

例句：We must take positive steps to deal with the problem.

我们必须采取积极步骤处理这个问题。

The government must deal with this as a matter of urgency.

政府必须将此事当作紧急的事情来处理。

I've had my ration of problems for one day ─ you deal with it!

我手头的问题已经够我忙活一天的了——你来处理这件事吧！

You need the patience of Job to deal with some of our customers.

和我们的一些顾客打交道需要有极大的耐心。

She shouldn't be having to deal with problems like this at such a tender age.

她小小年纪涉世未深，实在还不该处理这样的问题。

He has some unfinished business to deal with.

他还要处理一些尚未了结的事务。

Let me deal with some common misconceptions.

我来谈谈一些常见的错误认识。

She can deal with complicated numbers in her head, but we lesser mortals need calculators!

她可以心算复杂的数字，而我们常人就需要计算器！

Once he had found his feet he was able to deal with any problem.

他一旦变得自信了就能够处理任何问题。

Japan will have to do a deal with America on rice imports

日本将不得不与美国就大米的进口达成一笔交易。