retain和keep的区别：中文含义不同、词性不同、用法不同。retain只作及物动词，含义为“保持”、“持有”、“继续容纳”、“聘请”；keep可作名词和动词，含义为“保有”、“使耽搁”、“开设”、“生活必需品”、“城堡主楼”。

retain作为及物动词，译为保持;保留;持有;继续拥有;继续容纳;聘请(律师等)。

例句：The house retains much of its original charm.

这所房子保留了许多原有的魅力。

He decided to retain him for the trial.

他决定聘请他为出庭律师。

She has a good memory and finds it easy to retain facts.

她记忆力好，很容易记住事情。

He retained a childlike sense of wonder.

他仍然有一种孩子般的好奇感。

Daily facial exercises help her to retain the skin's elasticity

每天做面部运动帮助她保持皮肤弹性。

In the United States Open final, Graf retained overall supremacy.

在美国网球公开赛决赛中，格拉芙始终保持优势。

keep可作名词和动词，译为保持;(使)处于;继续(做某事);使耽搁;保有;开设，经营；记载;供养;保护;守门；生活费用;城堡主楼。

例句：We huddled together to keep warm.

我们挤在一起来保暖。

Don't keep on interrupting me!

别老是跟我打岔！

You're an hour late─what kept you?

你晚了一小时——什么事把你给耽误了？

I keep all her letters.

我把她所有的信都保留着。

Please keep me a seat.

请给我留个座位。

Keep your passport in a safe place.

把你的护照放在安全的地方。

Her father kept a grocer's shop.

她父亲开了个杂货店。

How is your mother keeping ?

你母亲身体好吗？

She kept her past secret from us all.

她对我们所有人都避而不谈她的过去。